Diccionario

Comparte la aventura

Aunque tengamos la misma lengua, el español que se habla en México tiene unas cuantas peculiaridades, hay palabras y frases diferentes por lo que voy a hacer una lista que os puede ser útil:


😉

Abarrotes = tienda en la que hay un poco de todo

¡Aguas! = ¡Cuidado!

Alberca = piscina

Alivianar = ayudar

Aliviar = tener un bebe

Antro = discoteca, pub

Azul = la policía

Boleto = billete de autobús o entrada a un espectáculo

Bote = cárcel o botella

Bruja = pobre

Buey = tonto

Buque = coche

Cagüama = litrona

Camarón = gamba

Camión = autobús

Carcacha = coche viejo en mal estado

Carro = coche

Chamarra = chaqueta

Chamba = trabajo, empleo

Chapulín = saltamontes

Chaqueta = masturbarse

Chavo/a = muchacho/a

Checar = comprobar

Chela = cerveza

Chido = bonito

Chota = policía

Chupar = beber copas

Closet = armario

Codo = tacaño

Coger = tener relaciones sexuales (dicho de forma suave) (En México los taxis se toman, no se cogen Riendo Riendo Riendo Riendo.)

Corridas = itinerarios de autobús

Cruda = resaca

Cuete = borracho

Departamento = apartamento, piso

Desmadre = relajo, desastre

Echar la hueva = Hacer el vago

¡Éntrale! = atrévete, lánzate

Estacionamiento = parking

Feria = cambio (dinero)

Flojera = pereza

Fregar = fastidiar

Gachupín = español (peyorativo)

Gorrón = tacaño

Guacala! = Que asco!

Huera-Güera = rubia

¡íjole! = increíble, sensacional

Jugo = zumo

La julia = la policía

Lana = dinero

Laptop = portátil

La papa = la comida

Lorenzo = loco

Llave = grifo

Manejar = conducir (un vehículo)

Mano = hermano, amigo

Mosco = mosquito

Nave = coche

Nortearse = orientarse

¡Órale! = ¡Venga!, ¡Vale!, ¡Vamos!

Padrísimo = estupendo, fantástico, muy bonito

Paletas = polos (helados)

Paletería o nevería = donde venden heleados

Pastel = tarta

Pendejo = tonto

Pintarse = escaparse

Playeras = camisetas (tipo T-shirts)

Popotes = pajitas para beber

Recamara = habitación

Regadera = ducha

Rentar = alquilar

¡Sale! = ¡Vale!

Suave = muy agradable, muy bueno, muy fácil

Tamarindo = policía de tránsito

Tenis = playeras, calzado deportivo

Tlapalería = ferretería

Tortilla = tortas

Torta = pan

Troca = camión

Expresiones muy habituales en México:

A toda madre = está sensacional

Ahí nos vidrios = hasta luego, ahí nos vemos (despedida)

¿Tienes feria? = ¿tienes monedas? ¿tienes cambio?

La neta = la verdad bien clara

¡Mamacita!, ¡Mamasota! = ¡qué linda!

No muelas = no fastidies

No seas güey = no seas bruto

¡Qué padre! = ¡Qué bueno! ¡Está sensacional!

¿Qué onda? = ¿Qué pasa? ¿Qué tal?

Que mala onda = una persona pesada, antipática

Que sangrón eres = que pesado eres

Ya la regué = cometí un error

Hijo de tigre pintito = de tal palo tal astilla.

Facebook Comments